1
00:00:17,570 --> 00:00:21,670
Oye, ¿qué te tiene deprimido por aquí?

2
00:00:23,160 --> 00:00:27,260
Di, he oído que aprendiste 
cómo utilizar su instrumento.

3
00:00:27,260 --> 00:00:28,590
Buen trabajo.

4
00:00:28,590 --> 00:00:29,830
Parece que tú—

5
00:00:29,830 --> 00:00:30,960
¡Es Gris!

6
00:00:32,860 --> 00:00:34,910
Ese tipo atrapó a Gris.

7
00:00:35,350 --> 00:00:37,430
¿Cómo diablos esperas que actúe?

8
00:00:37,780 --> 00:00:41,190
<font face="Trebuchet MS" size="24">Allí arriba no pude guardar 
la persona que me salvó.

9
00:00:41,190 --> 00:00:42,960
Es lo mismo aquí.

10
00:00:43,500 --> 00:00:44,920
¿Por qué?

11
00:00:45,970 --> 00:00:50,100
Empiezo a pensar que he cambiado, 
que he avanzado,

12
00:00:50,100 --> 00:00:52,340
¡Pero luego vuelve a pasar lo mismo!

13
00:00:53,220 --> 00:00:56,000
¿Voy a ser así toda mi vida?

14
00:00:57,270 --> 00:00:58,430
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡Maldita sea!</font>

15
00:01:00,600 --> 00:01:03,400
Gris sabía en lo que se estaba metiendo.

16
00:01:03,700 --> 00:01:06,150
Arriesgó su vida por su equipo.

17
00:01:07,120 --> 00:01:10,320
Él no te protegió 
porque eres un esferita,

18
00:01:10,320 --> 00:01:14,470
sino porque te vio como un espíritu afín
 que se preocupa por los objetos y las personas por igual.

19
00:01:15,670 --> 00:01:17,560
<font face="Trebuchet MS" size="24">De todos modos, entra.</font>

20
00:01:17,560 --> 00:01:19,230
Dale a Gris tus respetos.

21
00:01:24,730 --> 00:01:28,690
<b>Episodio 8</b>

22
00:01:24,730 --> 00:01:28,690
<b>{\an8}"Avanzando"</b>

23
00:01:30,440 --> 00:01:33,930
¡Felicitaciones por despertar tu poder, Rudo!

24
00:01:33,930 --> 00:01:36,030
¡Me alegro mucho que te veas bien!

25
00:01:43,030 --> 00:01:44,700
<font face="Trebuchet MS" size="24">¿E-estás... vivo?</font>

26
00:01:48,280 --> 00:01:50,420
Ah, lo entiendo.

27
00:01:50,420 --> 00:01:54,150
Estabas todo deprimido porque 
¡Creías que Gris estaba muerto!

28
00:01:54,150 --> 00:01:56,270
¡Lo entiendo todo ahora!

29
00:01:56,570 --> 00:01:58,520
No me descartes todavía, hombre.

30
00:01:58,520 --> 00:02:00,040
¡Sigo fuerte!

31
00:02:00,040 --> 00:02:02,120
Bueno, ¡es tremendamente confuso!

32
00:02:02,120 --> 00:02:06,010
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡Te atravesaron el pecho con una garra! 
¡Cualquiera podría ver que es una sentencia de muerte!

33
00:02:07,250 --> 00:02:10,100
Oh, es por el equipo médico de la limpieza.

34
00:02:10,510 --> 00:02:14,310
Esta pequeña dama aquí 
Fue la verdadera estrella del día.

35
00:02:16,080 --> 00:02:20,310
Su nombre es Eishia Stilza, la limpiadora. 
Único Dador con poder curativo.

36
00:02:21,980 --> 00:02:24,260
<font face="Trebuchet MS" size="24">Normalmente no soy útil para nada.</font>

37
00:02:24,660 --> 00:02:28,860
Simplemente sucedió... poder 
para ser útil... esta vez.

38
00:02:30,260 --> 00:02:32,890
Eishia es muy tímida.

39
00:02:33,380 --> 00:02:34,750
Eishia.

40
00:02:37,450 --> 00:02:40,290
Me salvaste de una muerte segura.

41
00:02:41,630 --> 00:02:43,160
No puedo agradecerte lo suficiente.

42
00:02:44,620 --> 00:02:46,250
Tú también, seguidor.

43
00:02:46,670 --> 00:02:48,900
<font face="Trebuchet MS" size="24">No mires tan deprimido.</font>

44
00:02:48,900 --> 00:02:54,280
Tú eres quien me dejó claro 
de la furia frenética de ese Raider.

45
00:02:54,280 --> 00:02:55,510
Pero...

46
00:02:55,820 --> 00:02:57,910
No puedes apresurarte para convertirte en un Dador.

47
00:02:58,320 --> 00:03:00,100
Sigue a tu propio ritmo.

48
00:03:02,020 --> 00:03:03,970
¡Hermano mayor!

49
00:03:05,350 --> 00:03:06,650
Y tú, Rudo.

50
00:03:07,200 --> 00:03:09,150
<font face="Trebuchet MS" size="24">Lo hiciste extremadamente bien.</font>

51
00:03:09,500 --> 00:03:13,290
Ese tipo era realmente fuerte, y tu 
el trabajo en equipo con Zanka lo mantuvo bajo control.

52
00:03:13,290 --> 00:03:15,170
Eso es algo notable.

53
00:03:15,630 --> 00:03:17,890
En serio, no te preocupes por el talismán.

54
00:03:18,370 --> 00:03:22,000
Me alegro de haber algo de lo que me ocupé. 
podría ser útil para otra persona.

55
00:03:22,410 --> 00:03:24,980
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ese es el "valor" que le asigno a las cosas.</font>

56
00:03:31,400 --> 00:03:33,670
Sí. Lo entiendo.

57
00:03:34,630 --> 00:03:35,860
Gris.

58
00:03:36,370 --> 00:03:38,520
Me alegro mucho que hayas sobrevivido.

59
00:03:39,090 --> 00:03:41,030
De todos modos...

60
00:03:41,030 --> 00:03:45,350
Parece que los Raiders están activamente 
Ahora estoy buscando peleas con los limpiadores.

61
00:03:45,350 --> 00:03:48,150
Lo que significa bestias basura.
no será lo único</font>

62
00:03:48,150 --> 00:03:50,450
podemos esperar pelear con 
en un futuro próximo.

63
00:03:50,870 --> 00:03:51,790
Y...

64
00:03:52,400 --> 00:03:54,530
Tenemos nueva información.

65
00:03:55,100 --> 00:03:57,630
Ese Raider mencionó una "frontera".

66
00:03:57,630 --> 00:04:02,180
Sugiere que deben ser 
investigando la Esfera.

67
00:04:03,570 --> 00:04:04,680
¿Quién es ese?

68
00:04:04,680 --> 00:04:05,770
<font face="Trebuchet MS" size="24">El jefe.</font>

69
00:04:07,260 --> 00:04:10,540
<i>¿El jefe? ¿Dijo "jefe"?</i>

70
00:04:10,540 --> 00:04:12,060
<i>De ninguna manera.</i>

71
00:04:12,450 --> 00:04:16,710
<i>¿Entonces este tipo es el líder de los Limpiadores?</i>

72
00:04:17,580 --> 00:04:20,440
Un placer conocerte, Rudo.

73
00:04:20,830 --> 00:04:23,180
Lamento haberte extrañado el primer día.

74
00:04:23,620 --> 00:04:27,550
<font face="Trebuchet MS" size="24">Soy Corvus. Arkha Corvus.</font>

75
00:04:27,550 --> 00:04:30,980
Me he encontrado en la posición 
del líder de los Limpiadores.

76
00:04:32,690 --> 00:04:34,500
S-Sí señor...

77
00:04:34,770 --> 00:04:40,870
Escuché que solo te quedarías con nosotros. 
temporalmente para obtener información,

78
00:04:41,480 --> 00:04:43,990
y iba a decir 
que no podemos dejar que te quedes...

79
00:04:44,840 --> 00:04:49,820
<font face="Trebuchet MS" size="24">Pero rápidamente encontraste 
lo bueno de nuestra gente aquí,

80
00:04:49,820 --> 00:04:51,950
y arriesga tu vida para protegerlos.

81
00:04:52,710 --> 00:04:57,840
También tienes acceso a un poder que 
podría contribuir mucho a nuestra causa.

82
00:04:59,250 --> 00:05:01,320
No tengo ni una sola queja.

83
00:05:02,230 --> 00:05:05,950
Por la presente les doy oficialmente la bienvenida. 
¡a la tintorería!

84
00:05:11,000 --> 00:05:13,040
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ven a mi habitación.</font>

85
00:05:13,880 --> 00:05:16,670
Tengo una muda de ropa para ti. 
y algo de información.

86
00:05:19,760 --> 00:05:24,640
La "frontera", como su nombre indica, 
se encuentra entre la Esfera y el Suelo.

87
00:05:25,360 --> 00:05:31,140
Se dice que todo aquel que intenta llegar a la Esfera 
morir al cruzar la frontera.

88
00:05:34,160 --> 00:05:36,660
Ahora, aquí hay una historia interesante.

89
00:05:37,240 --> 00:05:43,030
<font face="Trebuchet MS" size="24">Se dice que hay una mujer que vive 
en la tierra de nadie más cercana a la frontera.

90
00:05:44,630 --> 00:05:51,270
Una vez, un viajero se perdió en la tierra de nadie, 
y la mujer los ayudó.

91
00:05:51,950 --> 00:05:57,130
El viajero le preguntó: 
"¿Por qué vives en un lugar como este?"

92
00:05:58,470 --> 00:06:00,350
La mujer respondió,

93
00:06:01,010 --> 00:06:04,070
"Estoy mirando a la gente
que caen desde arriba."</font>

94
00:06:05,780 --> 00:06:09,850
La mujer había vivido allí. 
Durante muchos años, observando.

95
00:06:11,190 --> 00:06:12,680
Y entonces la mujer dijo...

96
00:06:13,750 --> 00:06:18,570
Hay quienes van y vienen sin morir.

97
00:06:19,710 --> 00:06:24,930
Existe la posibilidad de que haya visto gente. 
capaz de cruzar la frontera con vida.

98
00:06:25,300 --> 00:06:29,190
Así que si localizo a uno de
la gente que vio esa mujer,</font>

99
00:06:29,190 --> 00:06:32,330
¿Podría aprender a llegar allí?

100
00:06:32,780 --> 00:06:36,600
Además de cómo lo hiciste 
aquí abajo sin morir.

101
00:06:37,180 --> 00:06:40,950
Aunque, por supuesto, 
Será un viaje peligroso.

102
00:06:41,340 --> 00:06:43,770
¿Irás o te quedarás?

103
00:06:44,390 --> 00:06:45,590
¿Cuál será?

104
00:06:46,970 --> 00:06:48,830
<font face="Trebuchet MS" size="24">No hay manera de que no vaya.</font>

105
00:06:55,310 --> 00:06:58,900
¡Oye, tienes puesto tu uniforme de limpiador!

106
00:07:00,620 --> 00:07:02,970
Te queda bien, hombre.

107
00:08:57,850 --> 00:09:00,310
<b>Seis horas antes</b>

108
00:09:00,870 --> 00:09:03,490
¡Basta! ¡Detente, maldita sea!

109
00:09:03,490 --> 00:09:07,390
Se supone que no vas a ver
¡La mujer en tierra de nadie <i>hoy</i>!</font>

110
00:09:07,390 --> 00:09:08,910
¡¿Cómo es tan fuerte?!

111
00:09:08,910 --> 00:09:14,660
Podría conducir a un camino 
para volver a subir a la Esfera!

112
00:09:14,660 --> 00:09:17,620
¡Tengo que hablar con ella!

113
00:09:14,660 --> 00:09:17,980
¡Sí, pero no podemos hacerlo ahora!

114
00:09:17,980 --> 00:09:19,710
Cálmate, mocoso.

115
00:09:20,960 --> 00:09:26,960
No puedes simplemente huir hacia
un lugar como ese a medias.</font>

116
00:09:27,230 --> 00:09:30,130
Te diriges directamente a 
el centro de la tierra de nadie.

117
00:09:30,130 --> 00:09:36,050
Vas a salir corriendo sin conseguir 
¿Alguna información o saber qué puedes hacer?

118
00:09:36,290 --> 00:09:39,140
¿Tienes deseos de morir o algo así?

119
00:09:39,370 --> 00:09:41,650
¿Saber qué puedo hacer?

120
00:09:41,650 --> 00:09:44,570
Es bueno que puedas usar
tus poderes al mando ahora,</font>

121
00:09:44,570 --> 00:09:49,150
pero aún no conocemos sus límites, 
sus puntos débiles, cualquiera de ellos.

122
00:09:49,150 --> 00:09:50,850
Y tú tampoco.

123
00:09:52,220 --> 00:09:54,660
¿Vas a venir conmigo entonces?

124
00:09:54,660 --> 00:09:56,340
Demonios, sí, hombre.

125
00:09:56,340 --> 00:09:59,280
Es un suicidio entrar solo en la tierra de nadie.

126
00:09:59,990 --> 00:10:02,020
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Lo estabas haciendo, ¿no?</i></font>

127
00:10:02,410 --> 00:10:05,940
Además, el trabajo de las limpiadoras es tanto 
sobre <i>investigación</i> de bestias basura

128
00:10:05,940 --> 00:10:08,990
ya que se trata de vencerlos.

129
00:10:08,990 --> 00:10:12,210
Tenemos mucho que ganar 
entrando en la tierra de nadie.

130
00:10:12,210 --> 00:10:15,840
También debemos tener cuidado con los Raiders.

131
00:10:15,840 --> 00:10:17,330
<font face="Trebuchet MS" size="24">Asaltantes...</font>

132
00:10:18,050 --> 00:10:22,600
Hablando de eso, ¿cómo pueden esos
 ¿Los asaltantes se convierten en dadores?

133
00:10:22,600 --> 00:10:26,270
No todas las personas son buenas de corazón.

134
00:10:26,500 --> 00:10:31,030
No todas las personas son capaces de tomar 
cuidado adecuado de los objetos, tampoco.

135
00:10:31,530 --> 00:10:35,260
Algunas personas parecen buenas 
pero trata los objetos como mierda,

136
00:10:35,260 --> 00:10:38,690
<font face="Trebuchet MS" size="24">y algunas personas parecen malas 
pero trata bien ciertos objetos.

137
00:10:39,160 --> 00:10:44,000
La moralidad de una persona es irrelevante. 
sobre si pueden convertirse en Dadores.

138
00:10:44,960 --> 00:10:48,420
Por supuesto, las personas que 
no pienses muy bien en los dadores

139
00:10:48,420 --> 00:10:52,140
A veces se refieren a nosotros como "codependientes".

140
00:10:52,800 --> 00:10:54,940
Tiene sentido en cierto modo, ¿verdad?

141
00:10:54,940 --> 00:10:59,810
<font face="Trebuchet MS" size="24">Estar demasiado obsesionado con un solo objeto 
Probablemente le parezca extraño a una persona promedio.

142
00:11:02,110 --> 00:11:07,970
<i>Supongo que se me metió en la cabeza que 
la gente mala nunca cuidaba los objetos.</i>

143
00:11:07,970 --> 00:11:09,930
<i>Supongo que eso estuvo mal de mi parte, ¿eh?</i>

144
00:11:10,460 --> 00:11:13,530
<i>Sí, pero todavía odio a esos tipos.</i>

145
00:11:14,120 --> 00:11:16,900
<font face="Trebuchet MS" size="24">Por hoy, probablemente deberías relajarte.</font>

146
00:11:17,510 --> 00:11:20,140
Ha sido una acción sin parar 
estos últimos días, ¿verdad?

147
00:11:26,210 --> 00:11:30,710
<i>Me dijo que me relajara... pero ¿cómo hago eso?</i>

148
00:11:31,960 --> 00:11:34,490
<i>Realmente no duermo mucho tiempo.</i>

149
00:11:35,290 --> 00:11:37,600
<i>Ojalá pudiera recoger basura...</i>

150
00:11:41,760 --> 00:11:43,350
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡Hola, Rudo!</font>

151
00:11:44,150 --> 00:11:46,600
¡Te mostraré Cleaner HQ!

152
00:11:53,330 --> 00:11:55,490
¡La sala de entrenamiento!

153
00:11:55,930 --> 00:11:57,650
¡El comedor!

154
00:11:58,070 --> 00:11:59,270
¡Los baños!

155
00:12:00,700 --> 00:12:04,120
Está un poco deteriorado 
pero está completamente cargado, ¿ves?

156
00:12:04,340 --> 00:12:07,620
Hay mucho más que ver
que había en la Esfera.</font>

157
00:12:07,620 --> 00:12:10,130
¿Qué hiciste ahí arriba?

158
00:12:10,420 --> 00:12:16,280
Fui con Regto a mirar el paisaje... 
recogió basura... le gritaron...

159
00:12:16,650 --> 00:12:19,290
A ellos también les gusta gritar en la Esfera, ¿eh?

160
00:12:19,290 --> 00:12:21,390
No te preocupes. También hay mucho de eso aquí abajo.

161
00:12:22,400 --> 00:12:24,580
¿Qué comiste?

162
00:12:24,580 --> 00:12:27,390
<font face="Trebuchet MS" size="24">Cosas como pan... sopa...</font>

163
00:12:27,390 --> 00:12:28,890
¿Algún dulce?

164
00:12:30,210 --> 00:12:31,400
¿Dulces?

165
00:12:31,770 --> 00:12:32,940
Dulces.

166
00:12:35,600 --> 00:12:39,080
Los dulces eran sólo para gente con dinero.

167
00:12:39,800 --> 00:12:40,840
Tenemos algunos.

168
00:12:46,250 --> 00:12:47,470
Tenemos <i>algunos</i>.

169
00:12:50,860 --> 00:12:54,150
<font face="Trebuchet MS" size="24">Hay un grupo de personas 
en el terreno llamado Vianders.

170
00:12:54,150 --> 00:12:57,550
Nosotros, los limpiadores, a veces les compramos.

171
00:12:57,550 --> 00:13:00,370
Oh, ¿vino a comer dulces?

172
00:13:00,370 --> 00:13:03,220
Sí. Dice que nunca ha tenido ninguno.

173
00:13:03,220 --> 00:13:05,130
No se como es la cosa allá arriba

174
00:13:05,130 --> 00:13:08,390
pero aquí los dulces son camino 
más popular que las drogas.

175
00:13:08,390 --> 00:13:10,370
<font face="Trebuchet MS" size="24">No te vuelvas adicto.</font>

176
00:13:10,950 --> 00:13:15,320
Comida de gente rica... y mucha de ella...

177
00:13:16,170 --> 00:13:21,170
Debido a toda la contaminación, 
Es difícil cultivar aquí abajo,

178
00:13:21,170 --> 00:13:25,220
así los Vianders recogen a los Dadores 
que se especializan en cocina.

179
00:13:25,610 --> 00:13:30,710
Gracias a ellos, podríamos tener más 
dulces aquí abajo que allá arriba.

180
00:13:31,880 --> 00:13:33,440
<font face="Trebuchet MS" size="24">Continúa. ¡Prueba uno!</font>

181
00:13:51,940 --> 00:13:54,680
¡¿Qué diablos es esto?! ¡Es genial!

182
00:13:54,680 --> 00:13:56,950
No pensé que lo aceptaría <i>tan</i> bien.

183
00:13:56,950 --> 00:13:58,940
Tenemos un adicto en ciernes.

184
00:14:00,080 --> 00:14:02,440
<i>¡Nunca antes había probado algo tan bueno!</i>

185
00:14:02,440 --> 00:14:03,950
<i>¡No puedo parar!</i>

186
00:14:04,290 --> 00:14:07,710
<font face="Trebuchet MS" size="24">Vaya con calma, hombre. Vas a engordar.</font>

187
00:14:21,790 --> 00:14:23,650
<i>¿Qué pasa con este tipo?</i>

188
00:14:24,400 --> 00:14:25,800
<i>No me digas...</i>

189
00:14:25,800 --> 00:14:28,060
<i>¿Está detrás de los dulces?</i>

190
00:14:29,810 --> 00:14:33,240
<i>Pero... yo también quiero comer más...</i>

191
00:14:36,930 --> 00:14:39,400
Aquí. Puedes tenerlo.

192
00:14:52,620 --> 00:14:54,540
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡¿Qué pasa con este mocoso mimado?!</font>

193
00:14:54,540 --> 00:14:55,520
Eres alguien para hablar.

194
00:14:55,520 --> 00:14:57,260
¡Oye, querido!

195
00:14:57,260 --> 00:14:58,830
Lo siento.

196
00:14:59,500 --> 00:15:04,090
<b>Y ahora—</b>

197
00:15:00,650 --> 00:15:04,090
Riyo, tienes que hacer las paces 
por lo que le hiciste a Rudo.

198
00:15:04,090 --> 00:15:06,830
No hay manera de que pudiera haberlo sabido
él terminaría así...</font>

199
00:15:07,200 --> 00:15:10,020
De todos modos, es bueno que 
encontró algo que le gusta.

200
00:15:11,930 --> 00:15:16,140
No pensé que se quemaría 
Pero todo nuestro stock de dulces...

201
00:15:18,480 --> 00:15:21,290
¿En qué se ha metido ese perdedor ahora?

202
00:15:27,160 --> 00:15:29,160
Oye... Oye...

203
00:15:29,160 --> 00:15:32,550
¡Tenemos un invasor o algo así aquí!

204
00:15:32,950 --> 00:15:34,710
<font face="Trebuchet MS" size="24">Oye, imbécil.</font>

205
00:15:54,920 --> 00:15:57,340
¿No puedes volver a utilizar tu instrumento?

206
00:15:57,980 --> 00:15:59,740
Oh, hombre.

207
00:15:59,740 --> 00:16:03,310
¿Te drogaste tanto con los dulces? 
¿Olvidaste cómo funciona?

208
00:16:03,310 --> 00:16:05,190
Vamos, de ninguna manera...

209
00:16:05,190 --> 00:16:07,720
Pensé que estábamos midiendo tus poderes,

210
00:16:07,720 --> 00:16:10,180
pero supongo que estamos midiendo
el éxito de su dieta.</font>

211
00:16:10,180 --> 00:16:12,850
¡Me alegro de que al menos puedas moverte de nuevo!

212
00:16:16,020 --> 00:16:17,750
<i>¿Qué está pasando aquí?</i>

213
00:16:17,750 --> 00:16:20,720
<i>Recuerdo cómo se supone que debe sentirse, pero...</i>

214
00:16:27,780 --> 00:16:31,910
Te gustaba arreglar las cosas 
la gente había echado, ¿no?

215
00:16:32,800 --> 00:16:37,490
Si esa es la base de tus poderes, 
tal vez necesites basura...

216
00:16:38,910 --> 00:16:43,050
<font face="Trebuchet MS" size="24">algún tipo de objeto roto 
para que se activen.

217
00:16:48,530 --> 00:16:51,030
A ver si algo te habla aquí.

218
00:17:18,730 --> 00:17:20,000
Lo hice.

219
00:17:20,590 --> 00:17:23,100
Parece que Zanka estaba en lo cierto.

220
00:17:23,590 --> 00:17:26,360
Buen trabajo. Eres un excelente entrenador.

221
00:17:30,710 --> 00:17:34,720
Una mediocridad puede ser más objetiva. 
que un talento natural.

222
00:17:35,170 --> 00:17:37,290
<font face="Trebuchet MS" size="24">No subestimes 
el cerebro de una mediocridad.

223
00:17:37,740 --> 00:17:39,290
Gracias.

224
00:17:41,370 --> 00:17:43,730
Hombre, me molestas.

225
00:17:43,730 --> 00:17:48,010
A ver si puedes hacer 
múltiples armas. Ponte manos a la obra.

226
00:17:54,600 --> 00:17:55,720
Supongo que puede.

227
00:17:57,290 --> 00:17:58,740
¡Lo hizo de nuevo!

228
00:18:00,320 --> 00:18:01,730
Eres un verdadero tramposo.

229
00:18:07,830 --> 00:18:09,750
<font face="Trebuchet MS" size="24">Sí, eso creo.</font>

230
00:18:10,130 --> 00:18:14,910
Le sangra la nariz si usa su 
instrumento demasiadas veces seguidas.

231
00:18:14,910 --> 00:18:16,200
Loco.

232
00:18:16,200 --> 00:18:20,530
Supongo que la calidad de esos guantes es tan inmensa, 
su cuerpo no puede seguir el ritmo.

233
00:18:21,690 --> 00:18:23,020
¿Calidad?

234
00:18:23,570 --> 00:18:27,280
Cuanto más tiempo se cuida profundamente un objeto,

235
00:18:27,280 --> 00:18:29,860
<font face="Trebuchet MS" size="24">el más experimentado y superior 
se convierte en un instrumento.

236
00:18:32,040 --> 00:18:36,050
A eso lo llamamos "mejorar su calidad".

237
00:18:36,520 --> 00:18:39,860
Cuanto mejor sea la calidad, 
más poder podrá ejercer.

238
00:18:39,860 --> 00:18:43,550
La calidad no lo es todo 
en una pelea, por supuesto—

239
00:18:44,020 --> 00:18:48,360
La experiencia y mentalidad del usuario.
influye en la forma que toman sus habilidades,</font>

240
00:18:48,360 --> 00:18:49,890
y eso también juega un papel importante.

241
00:18:50,290 --> 00:18:53,320
Ambos son importantes, supongo que se podría decir.

242
00:18:53,790 --> 00:18:59,580
<i>Sí, si ha estado cuidándolos desde que 
era un niño, tendrán una calidad bastante alta.</i>

243
00:18:59,580 --> 00:19:02,560
<i>¿Pero le afectaría tanto físicamente?</i>

244
00:19:03,630 --> 00:19:07,750
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>O tiene la "serie" 
¿Tiene algo que ver con eso?</i>

245
00:19:09,160 --> 00:19:10,250
Pero entonces...

246
00:19:11,890 --> 00:19:16,100
¿Por qué el objeto en el que me convertí? 
¿Un arma se desmorona al final?

247
00:19:17,530 --> 00:19:20,760
Los que hice ahora están bien.

248
00:19:21,120 --> 00:19:24,610
Incluso cuando cambio entre ellos, 
se quedan en una sola pieza.

249
00:19:24,610 --> 00:19:26,820
<font face="Trebuchet MS" size="24">¿Hay un límite de tiempo?</font>

250
00:19:29,370 --> 00:19:31,370
Me pregunto...

251
00:19:33,050 --> 00:19:36,490
¿Tal vez sea una especie de "propósito cumplido"?

252
00:19:39,150 --> 00:19:44,250
Después de todo, tu poder consiste en sacar a relucir 
el "valor pleno y desinhibido"

253
00:19:44,250 --> 00:19:46,750
de un objeto que alguien rompió 
o tirado a la basura, ¿verdad?

254
00:19:47,320 --> 00:19:52,530
<font face="Trebuchet MS" size="24">Cuando los reciclas como lo haces, 
les estás dejando cumplir su verdadero propósito.

255
00:19:52,530 --> 00:19:53,980
Eso es algo realmente genial.

256
00:19:55,270 --> 00:19:56,630
¿Su verdadero propósito?

257
00:19:57,110 --> 00:20:02,890
Eso es cierto. Se vino abajo cuando 
La batalla terminó y Rudo se sintió seguro.

258
00:20:03,220 --> 00:20:06,930
Eso podría ser parte del poder de Rudo, sí.

259
00:20:10,170 --> 00:20:14,350
<font face="Trebuchet MS" size="24">Para sacar todo el valor de la basura 
y cosas rotas

260
00:20:14,350 --> 00:20:17,030
déjalos cumplir su propósito 
y dejarlos reposar.

261
00:20:18,180 --> 00:20:20,250
Sí, suena bien.

262
00:20:20,250 --> 00:20:22,510
Creo que Riyo ha dado en el blanco.

263
00:20:23,200 --> 00:20:28,000
No rompiste el talismán de Gris. 
u otras cosas que convertiste en armas.

264
00:20:28,410 --> 00:20:31,740
<font face="Trebuchet MS" size="24">Dejaste que los objetos se retiraran demasiado pronto
 salir en un último resplandor de gloria.

265
00:20:37,300 --> 00:20:39,130
<i>Ya veo.</i>

266
00:20:39,570 --> 00:20:42,670
<i>Mi poder no se trata de romper objetos.</i>

267
00:20:43,510 --> 00:20:49,330
Aunque en realidad dijo algo. 
acerca de que tus guantes son una "serie"...

268
00:20:49,330 --> 00:20:51,150
¿Qué fue eso?

269
00:20:52,470 --> 00:20:54,180
¿Serie?

270
00:20:55,300 --> 00:20:58,470
<font face="Trebuchet MS" size="24">¿Entonces hay más como ellos?</font>

271
00:20:59,890 --> 00:21:01,070
Pero ¿por qué...?

272
00:21:02,080 --> 00:21:04,080
¿Tienen nombre?

273
00:21:05,070 --> 00:21:06,330
¿Un nombre?

274
00:21:06,850 --> 00:21:08,080
Sí.

275
00:21:08,250 --> 00:21:09,840
<b>El Destripador</b>

276
00:21:08,590 --> 00:21:12,480
Cuando amas algo, le pones un nombre, ¿verdad?

277
00:21:09,840 --> 00:21:11,590
<font face="Trebuchet MS" size="24"><font face="Arial"><b>Umbreaker</b></font></font>

278
00:21:11,590 --> 00:21:13,170
<b>Asistente encantador</b>

279
00:21:14,580 --> 00:21:17,060
Ni siquiera pensé en eso.

280
00:21:18,950 --> 00:21:21,850
Vas a tener que darles un nombre.

281
00:21:41,390 --> 00:21:43,410
Estamos de vuelta, jefe.

282
00:21:49,300 --> 00:21:53,270
Las Limpiadoras... la Ciudad del Arte...

283
00:21:53,840 --> 00:21:56,000
<font face="Trebuchet MS" size="24">El Altar del Desierto...</font>

284
00:21:56,570 --> 00:22:00,240
Instrumentos vitales... serie...

285
00:22:02,900 --> 00:22:05,480
La serie Vigilante.

286
00:22:08,280 --> 00:22:09,940
Rudo.


